Arrangement av Oslo Kunstforening
Melanie Kitti og Elina Waage Mikalsen
Kuratert av Koffi & Højgaard
gos earát ledje duolbman lei mearka mis
der andre hadde tråkket var det avtrykk i oss
where others had stepped there were traces in us
22.08.24 – 13.10.24
For English text, please see below.
___
"der andre hadde tråkket var det avtrykk i oss" presenterer kunstnerne Melanie Kitti (f. 1986, SE) og Elina Waage Mikalsen (f. 1992, NO/SÁ). Begge er tverrfaglige kunstnere som arbeider med forskjellige medier; Waage Mikalsen er både musiker og billedkunstner, mens Kitti jobber med tekst, maleri og skulptur. Kunstnerne har etablert seg som to markante stemmer i samtidskunsten, med hvert sitt sterke uttrykk.
Ved å invitere de to kunstnerne til å innta de samme utstillingsrommene har kuratorene Pauline Koffi Vandet (f. 1994, DK/CI) og Ida Højgaard Thjømøe (f. 1991, NO/DK) skapt en dynamikk som setter kunstnerne i dialog med hverandre. Denne dialogen skjer konseptuelt, materielt og romlig. Noen ganger reflekterer den de kunstneriske forskjellene, andre ganger resonnerer verkene med hverandre og skaper en harmonisk flerstemmighet.
Utstillingen er en del av Oslo Kunstforenings nye satsing New Voices, hvor eksterne, yngre kuratorer inviteres til å utvikle og kuratere et utstillingsprosjekt spesielt for institusjonen. Utstillingen er støttet av Kulturrådet, Statens Kunstfond og av Oslo kommune i forbindelse med markeringen av 400-års jubileet for Oslo by.
___
Welcome to the opening of the exhibition «where others had stepped there were traces in us» Thursday 22 August from 6-8 pm, and a conversation between the artists and curators Saturday 24 August 1-2 pm.
The exhibition presents the artists Melanie Kitti (b. 1986, SE) and Elina Waage Mikalsen (b. 1992, NO/SÁ). Both are interdisciplinary artists working across media. While Waage Mikalsen is both a musician and artist, Kitti’s work is a combination of her writing, painting and sculptural practices. In recent years, both artists have established themselves as significant voices in the contemporary art scene, each with a distinctive artistic language.
By inviting the two artists to inhabit the same exhibition space, curators Pauline Koffi Vandet (b. 1994, DK/CI) and Ida Højgaard Thjømøe (b. 1991, NO/DK), have created a dynamic that places the artists in dialogue with each other. This dialogue occurs conceptually, materially and spatially. Sometimes this dialogue reveals their artistic differences in counterpoint and sometimes the works resonate with each other, creating a harmonious polyphony.
The exhibition is part of Oslo Kunstforening’s initiative New Voices, where external, younger curators are invited to develop and curate an exhibition project specifically for the institution. The exhibition is supported by Art Council Norway and Danish Arts Foundation and The City of Oslo, in connection with the commemoration of the 400th anniversary of the city