LØRDAG 29. OKTOBER 2022 KL. 10:00–15:00

😱🧟 Skummel Kulturlørdag på Fransk kulturhus

Arrangement av Fransk kulturhus og Tullin

Sted: Fransk kulturhus

Billetter

franskkulturhus.extranet-aec.com/events/detail/339

👻Under Samhain (keltisk Halloween), i hjertet av det dynamiske Tullin-området, rimer kultur på moro og spenning. Alene, med familie eller venner, kom og (gjen)oppdag Fransk kulturhus og kom deg vekk fra hverdagen med god samvittighet og i en vennlig atmosfære!

🎃Vi har laget et variert program for dere:

10.00 - 11.30 - Viking hjelmlagingsverksted for 4 - 7 åringer. Info & påmelding bit.ly/3D8DSgO - Skatte- og spøkelsesjakt for 8 - 12 åringer.Info & påmelding bit.ly/3CPhl7c

11.30 - 13.00 - Deilig avskyelig gourmetpause - Sminkeverksted med vår egen hekse - Oppdagelse av biblioteket og dets spesielle Samhain/Halloween-utvalg - Beste kostymekonkurranse: 12.30 parade etterfulgt av prisutdeling

13.00 - 14.30 Filmvisninger for 3-6 åringer og 7-12 åringer

Ila. hele dagen: - Tilgang til eget rom tilpasset småbarn med følge - Bibliotekets kaffeområde

VELKOMMEN!!!!

🇬🇧👻 👻During Samhain (Celtic Halloween), in the heart of the dynamic Tullin district, culture rhymes with fun and thrills. Alone, with family or friends, come (re)discover Fransk kulturhus and change scenery in good conscience and in a friendly atmosphere!

🎃We have concocted a varied program for you:

10:00 - 11.30 - Viking helmet making workshop for 4 - - 7 year olds. Info & registration bit.ly/3D8DSgO Treasure & ghost hunt for 8 - 12 year olds. Info & registration bit.ly/3CPhl7c

11:30 - 13.00 - Deliciously abominable gourmet break - Make-up workshop with our in-house witch - Discovery of the library and its special Samain/Halloween selection - Best costume competition: 12.30 parade followed by the award ceremony

13:00 - 14:30 - Screenings for 3-6 year olds and 7-12 year olds

Throughout the day: - Room equipped for toddlers and their parents. - Coffee area in the library

WELCOME!!!!

🇫🇷👻 👻Au moment du Samain (Halloween celtique), en plein cœur du dynamique quartier de Tullin, la culture rime avec amusement et frissonements. Seul.e, en famille ou entre amis, venez (re)découvrir Fransk kulturhus et prendre votre dose de dépaysement en toute bonne conscience et en toute convivialité !

🎃Nous vous avons concocté un programme varié :

10:00 - 11.30 - Atelier fabrication de casque Viking pour les 4 - 7 ans. Info & inscription bit.ly/3D8DSgO - Chasse aux trésors & et aux fantôme pour les 8 - 12 ans. Info & inscription bit.ly/3CPhl7c

11:30 - 13.00 - Pause gourmande délicieusement abominable - Atelier maquillage avec notre sorcière maison - Découverte de la bibliothèque et de sa sélection spéciale Samain/Halloween - Concours du meilleur déguisement : 12.30 défilé suivie de la remise des prix

13:00 - 14:30 - Projections pour les 3-6 ans et les 7-12 ans

Et tout au long de la journée: - Accès à une salle équippée pour les touts-petits et leurs parents - Espace café de la bibliothèque

BIENVENUE !!!!